MEDIADOR/A -(Cobertura urgente- Crisis Humanitaria de Ucrania)

Ubicación: Sevilla (España)
Tipo de Contrato: Temporal
Jornada laboral: Jornada completa
Sector: Sector público y ONGs
Vacantes: 2
Disciplina: Otros

CEAR

La Comisión Española de Ayuda al refugiado, CEAR, lleva mas de 45 años defendiendo los Derechos Humanos y promoviendo el desarrollo integral de las personas refugiadas, solicitantes de asilo, apátridas y migrantes con necesidad de protección internacional y/o en riesgo de exclusión social.

CEAR es una entidad que vela por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y el respeto a la diversidad.

Descripción de la oferta

Objetivo del puesto

Gestionar las traducciones e interpretaciones de las personas desplazadas por el conflicto bélico de Ucrania, facilitando y garantizando la comunicación entre estas personas y las que les atienden; esto con el fin de contribuir a la consecución de sus derechos e integración social.

Funciones principales

Interpretar y traducir, en la realización de entrevistas de los técnicos de intervención a los usuarios que lleguen al Centro para evaluar sus necesidades y las posibles situaciones de vulnerabilidad.
Facilitar las comunicaciones que sean necesarias para la recogida de información y la orientación profesional.
Garantizar las actividades de interpretación y la traducción de documentos.
Acompañar a los usuarios de ser necesario, a la realización de trámites ante ciertos organismos públicos
Apoyar la gestión de las personas voluntarios que colaboren en el Centro relacionadas con la comunicación con los usuarios

Requisitos

Formación/Conocimiento

Formacion superior o de grado medio o en su defecto con conocimientos adquiridos en el desempeño de su profesión o bien con formación especifica para desarrollar esta función
Altos conocimientos en el manejo de MS Office con dominio de Excel.
Alto dominio de idiomas ucraniano y/o ruso y español.
Experiencia mínima de 2 años en traducción e interpretación en servicios públicos.

Se valorará

Haber formado parte de CEAR en calidad de trabajador/a, voluntario/a o colaborador/a del servicio de traducciones.
Formación especializada en Traducción, estudios culturales, etc. Se valorará que sea posgrado o master.
Certificado de discapacidad igual o superior al 33%.

Se ofrece:

Jornada completa
Incorporación inmediata.
Contrato por circunstancias de la producción vinculado a la crisis ucraniana (6 meses, con posibilidad de prórroga de 6 meses)
Remuneración y horario: según tablas salariales y Convenio de CEAR.
Lugar de trabajo: Sevilla

Posición cerrada

Ubicación: Sevilla (España)
Tipo de Contrato: Temporal
Jornada laboral: Jornada completa
Sector: Sector público y ONGs
Vacantes: 2
Disciplina: Otros

Mira el resto de nuestras ofertas